-
1 veszettül
biz., nép. бешено; очень страшно; ужасно;\veszettül rohan — бешено нестись\veszettül kiabál — ужасно кричать;
-
2 scorch
[skɔːtʃ]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, гнать машину с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью, коробиться (от жары), мчаться с бешеной скоростью, обгорать, обжечь, обжигать, ожог, опалить, опалиться, опалять, опаляться, отругать, палить, печь, подпаливать, подпаливаться, подпалить, покоробиться, пятно от ожога, резко критиковать, резко раскритиковать, ругать, след, бешено нестись2) Разговорное выражение: бешеная езда, мчаться, нестись с бешеной скоростью (об автомобиле и т.п.), промчаться с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т.п.)3) Техника: подвулканизовывать5) Строительство: иссушать6) Автомобильный термин: обгорание, преждевременная вулканизация, пригорание, гнать машину (об автомобилисте, велосипедисте)7) Лесоводство: делать залыску, нагар, окорять участками, обжигать (кору, листья)8) Текстиль: обугливание, пережог, чрезмерная вулканизация9) Сленг: резко и сильно ударить мяч (особенно в бейсболе), ехать быстро (особенно на велосипеде)10) Силикатное производство: обжигать поверхность для изменения цвета и текстуры11) Пластмассы: подгорание -
3 doida
adjà doida — adv безумно, безрассудно
-
4 ride whip and spur
бешено мчаться, нестись во весь опорHe rode whip and spur to their rescue. — Он мчался им на помощь что было духу.
-
5 rasen
viim Wahnsinn rasen — безумствовать; буйствовать( в своём безумии)im Fieber rasen — метаться в жаруvor Liebe rasen — потерять голову от любвиvor Wut rasen — быть вне себя от яростиder Zug raste durchs Flachland — поезд мчался по равнине -
6 bügeln
vt[утюжить]1 кого-то бить, избивать (участвовать в потасовке);2 хлопать, стучать3 быстро ехать (бешено мчаться, нестись) -
7 тӧргаш
тӧргаш-ем1. скакать; ехать, передвигаться вскачьКенета имне уло кертмын тӧргаш тӱҥале. В. Косоротов. Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.
2. диал. прыгать, скакать, подскакиватьЭрлашымак ме, чарайолын тӧрген, шижде тулан ошмам, столовыйышко куржна. Й. Осмин. Уже на другой день мы, прыгая босиком, не чувствуя раскалённого песка, побежали в столовую.
Шуршо семын тӧрген, кок еҥ куржеш. М.-Азмекей. Прыгая, словно блохи, бегут два человека.
Смотри также:
тӧрштылаш3. перен. мчаться, нестись; быстро передвигаться (двигаться)Машина йӱд воштак тӧрга. В. Колумб. Машина мчится всю ночь.
Озыркан орен тӧрга. Й. Осмин. Бешено несётся ураган.
Сравни с:
чымаш -
8 тӧргымлаш
тӧргымлаш-емдиал.1. скакать; ехать вскачьТӧргымлен кудалаш ехать вскачь.
Трактор почеш имне-влак тӧргымлышт. А. Березин. За трактором скакали лошади.
2. мчаться, нестись(Лавруш) мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧргымлыш. Ю. Артамонов. Лавруш завёл мотоцикл и нёсся до деревни, словно бешено скачущий жеребец.
Смотри также:
тӧргаш -
9 тӧргаш
-ем1. скакать; ехать, передвигаться вскачь. Кенета имне уло кертмын тӧ ргаш тӱҥале. В. Косоротов. Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.2. диал. прыгать, скакать, подскакивать. Эрлашымак ме, чарайолын тӧ рген, шижде тулан ошмам, Столовыйышко куржна. Й. Осмин. Уже на другой день мы, прыгая босиком, не чувствуя раскаленного песка, побежали в столовую. Шуршо семын тӧ рген, кок еҥкуржеш. М.-Азмекей. Прыгая, словно блохи, бегут два человека. См. тӧ рштылаш.3. перен. мчаться, нестись; быстро передвигаться (двигаться). Машина йӱ д воштак тӧ рга. В. Колумб. Машина мчится всю ночь. Озыркан орен тӧ рга. Й. Осмин. Бешено несется ураган. Ср. чымаш. -
10 тӧргымлаш
-ем диал.1. скакать; ехать вскачь. Тӧ ргымлен кудалаш ехать вскачь.□ Трактор почеш имне-влак --- тӧ ргымлышт. А. Березин. За трактором скакали лошади.2. мчаться, нестись. (Лавруш) мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧ ргымлыш. Ю. Артамонов. Лавруш завел мотоцикл и несся до деревни, словно бешено скачущий жеребец. См. тӧ ргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргымлаш
-
11 rasen
vi1) неистовствовать; буйствовать, бушевать2) (s) (бешено) мчаться, нестись
См. также в других словарях:
бешено — • бешено аплодировать • бешено атаковать • бешено вертеть • бешено вращать • бешено колотить • бешено крикнуть • бешено кричать • бешено крутить • бешено мчать • бешено ненавидеть • бешено нестись • бешено работать • бешено рвать • бешено… … Словарь русской идиоматики
нестись — • бешено нестись • во весь дух нестись • во весь опор нестись • во все лопатки нестись • во всю мочь нестись • что есть силы нестись … Словарь русской идиоматики
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
БЕШЕНЫЙ — БЕШЕНЫЙ, бешеная, бешеное. 1. Больной водобоязнью (о животных). Бешеная собака. 2. Яростный, неистовый. Бешеный порыв. Бешеная атака. Бешеная страсть. Бешено (нареч.) нестись. 3. Необузданный, легко приходящий в исступление. Бешеный характер. С… … Толковый словарь Ушакова
Sonic the Hedgehog (персонаж) — Sonic The Hedgehog Соник образца 1991 года Игровая серия Sonic the Hedgehog Первое появление Sonic the Hedgehog (1991) Идея … Википедия
Ёжик Соник — Sonic The Hedgehog Самый ранний вариант Соника из игры Sonic the Hedgehog и 3D модель из игры Sonic Heroes Игровая серия Sonic the Hedgehog … Википедия
